Department:

This extraordinary tapestry required over a year of intensive labor to create. It provides an overview of the contributions of Chinese civilization to the world’s science and technology. The major inventions and discoveries of Chinese science – paper, printing, gunpowder, and magnetism – are known as the Four Great Inventions, and have had a profound and global impact on all modern societies and cultures. These inventions also form the foundation for today’s advances in astronomy, geology, and a host of many other sciences.

This Tapestry was generously contributed by the Canada-China Friendship Association.

The bottom half of the tapestry shows the Four Great Inventions by the Chinese. In clockwise order, starting at the top left of the bottom half of the tapestry, the inventions are gunpowder, magnetism, printing, and paper making.

Gunpowder was invented in China sometime during the first millennium AD. The earliest possible reference to gunpowder appeared in 142 AD during the Eastern Han Dynasty when alchemist Wei Boyang, also know as the ‘father of alchemy’, wrote about a substance with gunpowder-like properties.Originally, gunpowder was used to make fireworks for festivals and major events. It was later utilized as an explosive substance in canons, fire-arrows, and other military weapons.

The discovery of magnetism would lead to the invention of the compass. The compass’s origins may be traced back to the Warring States period (476-221 BC), when Chinese people utilized a device known as a si nan to point in the right direction. In the case of the si nan, the compass pointed south. The invention of the compass had a profound influence on trade, war, and cultural exchange.

The top half of the tapestry shows the many many innovations that were developed with the basic principles of the Four Great Inventions.

00:00 / 01:41

这幅非凡的挂毯历时一年多的密集劳动才完成。它概述了中国文明对世界科学技术的贡献。中国科学的主要发明和发现——纸、印刷术、火药和磁学——被称为四大发明，对所有现代社会和文化产生了深远的全球影响。这些发明也为当今天文学、地质学和许多其他科学的进步奠定了基础。
这幅挂毯由加中友好协会慷慨捐赠。

挂毯的下半部分展示了中国人的四大发明。按顺时针顺序，从挂毯下半部分的左上角开始，这些发明分别是火药、磁学、印刷术和造纸术。
火药是在公元一千年左右在中国发明的。最早提到火药的记载出现在公元 142 年东汉时期，当时炼金术士魏伯阳（又名“炼金术之父”）撰写了一篇关于具有类似火药特性的物质的文章。最初，火药用于制作节日和重大活动的烟花。后来，它被用作大炮、火箭和其他军事武器中的爆炸物。
磁力的发现导致了指南针的发明。指南针的起源可以追溯到战国时期（公元前 476-221 年），当时中国人使用一种称为司南的装置来指向正确的方向。司南指向南方。指南针的发明对贸易、战争和文化交流产生了深远的影响。
挂毯的上半部分展示了根据四大发明的基本原理开发的许多创新。

00:00 / 01:50

這幅非凡的掛毯需要一年以上的密集勞動力才能製作完成。它概述了中華文明對世界科學技術的貢獻。中國科學的重大發明和發現——造紙、印刷術、火藥和磁力——被譽為“四大發明”，對所有現代社會和文化產生了深遠的全球影響。這些發明也為當今天文學、地質學和許多其他科學的進步奠定了基礎。
掛毯由加中友好協會慷慨捐贈。

掛毯的下半部展示了中國人的四大發明。依照順時針順序，從掛毯下半部的左上角開始，發明是火藥、磁力、印刷術和造紙術。
火藥是在公元第一個千年的某個時候在中國發明的。最早可能提到的火藥出現在東漢時期的公元142年，當時煉金術士魏伯陽（也被稱為“煉金術之父”）描述了一種具有類似火藥特性的物質。的和重大事件。後來它被用作大砲、火箭和其他軍事武器中的爆炸物質。
磁力的發現導致了指南針的發明。指南針的起源可以追溯到戰國時期（公元前476-221年），當時中國人使用一種被稱為「司南」的裝置來指向正確的方向。就司南而言，指南針指向南方。指南針的發明對貿易、戰爭和文化交流產生了深遠的影響。
掛毯的上半部展示了根據四大發明的基本原理開發的許多創新。

00:00 / 01:31

La création de cette tapisserie extraordinaire a nécessité plus d’un an de travail intensif. Il donne un aperçu des contributions de la civilisation chinoise à la science et à la technologie mondiale. Les inventions et découvertes majeures de la science chinoise – le papier, l’imprimerie, la poudre à canon et le magnétisme – sont connues sous le nom de Quatre Grandes Inventions et ont eu un impact profond et mondial sur toutes les sociétés et cultures modernes. Ces inventions constituent également le fondement des progrès actuels en astronomie, en géologie et dans de nombreuses autres sciences.
Cette tapisserie a été généreusement offerte par l'Association d'amitié Canada-Chine.

La moitié inférieure de la tapisserie montre les quatre grandes inventions chinoises. Dans le sens des aiguilles d'une montre, en commençant en haut à gauche de la moitié inférieure de la tapisserie, les inventions sont la poudre à canon, le magnétisme, l'imprimerie et la fabrication du papier.
La poudre à canon a été inventée en Chine au cours du premier millénaire après JC. La première référence possible à la poudre à canon est apparue en 142 après JC, sous la dynastie des Han de l'Est, lorsque l'alchimiste Wei Boyang, également connu sous le nom de « père de l'alchimie », a écrit sur une substance ayant des propriétés similaires à celles de la poudre à canon. À l'origine, la poudre à canon était utilisée pour fabriquer des feux d'artifice pour les festivals. et des événements majeurs. Il a ensuite été utilisé comme substance explosive dans les canons, les flèches incendiaires et d’autres armes militaires.
La découverte du magnétisme allait conduire à l’invention de la boussole. Les origines de la boussole remontent à la période des Royaumes combattants (476-221 av. J.-C.), lorsque les Chinois utilisaient un appareil appelé sinan pour indiquer la bonne direction. Dans le cas du Si Nan, la boussole indiquait le sud. L'invention de la boussole a eu une profonde influence sur le commerce, la guerre et les échanges culturels.
La moitié supérieure de la tapisserie montre les nombreuses innovations développées avec les principes de base des quatre grandes inventions.

00:00 / 02:09

Este extraordinario tapiz requirió más de un año de trabajo intensivo para crearlo. Proporciona una visión general de las contribuciones de la civilización china a la ciencia y la tecnología del mundo. Los principales inventos y descubrimientos de la ciencia china (papel, imprenta, pólvora y magnetismo) se conocen como los cuatro grandes inventos y han tenido un impacto profundo y global en todas las sociedades y culturas modernas. Estos inventos también forman la base de los avances actuales en astronomía, geología y muchas otras ciencias.
Este tapiz fue generosamente contribuido por la Asociación de Amistad Canadá-China.

La mitad inferior del tapiz muestra los cuatro grandes inventos de los chinos. En el sentido de las agujas del reloj, comenzando en la parte superior izquierda de la mitad inferior del tapiz, los inventos son la pólvora, el magnetismo, la imprenta y la fabricación de papel.
La pólvora se inventó en China en algún momento del primer milenio d.C. La primera referencia posible a la pólvora apareció en el año 142 d. C., durante la dinastía Han del Este, cuando el alquimista Wei Boyang, también conocido como el "padre de la alquimia", escribió sobre una sustancia con propiedades similares a la pólvora. Originalmente, la pólvora se usaba para hacer fuegos artificiales para festivales. y grandes acontecimientos. Posteriormente se utilizó como sustancia explosiva en cañones, flechas de fuego y otras armas militares.
El descubrimiento del magnetismo conduciría a la invención de la brújula. Los orígenes de la brújula se remontan al período de los Reinos Combatientes (476-221 a. C.), cuando los chinos utilizaban un dispositivo conocido como sin nan para señalar en la dirección correcta. En el caso del si nan, la brújula apuntaba al sur. La invención de la brújula tuvo una profunda influencia en el comercio, la guerra y el intercambio cultural.
La mitad superior del tapiz muestra las muchas innovaciones que se desarrollaron con los principios básicos de los Cuatro Grandes Inventos.

Artifact Date: