Department:

The Museum Proper

Replica or Original:

Not a Replica

On Display, In Storage, or in a Private Offsite Collection:

On Display

Primary Material:

Ceramics

Medium:

Shiwan Ceramics

Dimensions:

Son: 5.5" x 4" x 7.5"
Mother: 4.5" x 4.5" x 10.5"

Classification/Category:

Furnishings

Specific Classification:

Figurine

Notable Signatures,

Inscriptions, and/or Markings:

Donated by:

Donated by the Fok Ying Tung Foundation

Accession Number

1993.022.006

Artifact Date:

Unknown

Artifact Era/Dynasty:

Unknown

Creator:

Chinese

Creator Ancestry:

Back to Artifacts by Department

Back to Artifacts by Era/Dynasty

Back to Artifacts by Department

Back to Artifacts by Material

Back to Artifacts by Date

Back to Artifacts by Era/Dynasty

Back to Artifacts by Material

Back to Artifacts by Date

00:00 / 01:19

Searching for Mother features two sculptures that portray an interaction between Zhu Shouchang and his mother. Zhu Shouchang lived during the Song Dynasty. His commendable story lives on through the text The Twenty-four Filial Exemplars by Guo Jujing.

Growing up, Zhu Shouchang's father was a civil servant and his mother a concubine. Zhu's mother remarried while she was pregnant. Eventually, Zhu joined his father in the military when he was young, separating him from his mother for about fifty years.

In his later years, Zhu gave up his official title in order to devote himself to locating his mother. After many difficulties, he finally found her. Zhu brought his mother and his other brothers back to his home, where he looked after their needs and took care of them. Therefore, Zhu Shouchang became famous for his great final piety. The sculptures showcase the details that accentuate his mother's age and captures Zhu's remorse as he pleads beneath his long-lost mother.

These Shiwan cermics feature a crackle glaze. This glazing technique is achieved by applying two layers of glaze. The inside layer expands in the kiln more quickly, thus " cracking" the outside layer, giving Searching for Mother a unique and textured aesthetic.

00:00 / 01:04

《弃官寻母》中有两件雕塑，描绘了宋朝人朱寿昌与母亲之间的互动。他值得称道的故事是通过郭居敬的《二十四孝模》一书流传。

长大后，朱寿昌的父亲是公务员，而母亲则是妃子。朱的母亲在怀孕期间改嫁，最终，朱在年轻时随父亲从军，与母亲分开了大约五十年。

晚年，朱寿昌放弃其官位以专心寻找母亲。历经千辛万苦，他终于找到了她。朱将母亲和其他兄弟带回了家，并照顾他们的起居饮食。因此，朱寿昌以他的孝顺而闻名于世。这些雕塑突出了他母亲年龄的细节，并捕捉到朱在他失散多年的母亲面前恳求时的悔恨。

这些石湾陶瓷具有裂纹釉。这种上釉技术是通过应用两层釉来实现的。内层在窑内膨胀更快，从而「裂开」外层，赋予《弃官寻母》独特的质感和美感。

00:00 / 01:14

《棄官尋母》中有兩件雕塑，描繪了宋朝人朱壽昌與母親之間的互動。他值得稱道的故事是通過郭居敬的《二十四孝模》一書流傳。

長大後，朱壽昌的父親是公務員，而母親則是妃子。朱的母親在懷孕期間改嫁，最終，朱在年輕時隨父親從軍，與母親分開了大約五十年。

晚年，朱壽昌放棄其官位以專心尋找母親。歷經千辛萬苦，他終於找到了她。朱將母親和其他兄弟帶回了家，並照顧他們的起居飲食。因此，朱壽昌以他的孝順而聞名於世。這些雕塑突出了他母親年齡的細節，並捕捉到朱在他失散多年的母親面前懇求時的悔恨。

這些石灣陶瓷具有裂紋釉。這種上釉技術是通過應用兩層釉來實現的。內層在窯內膨脹更快，從而「裂開」外層，賦予《棄官尋母》獨特的質感和美感。

00:00 / 01:17

Searching for Mother présente deux sculptures qui représentent une interaction entre Zhu Shouchang et sa mère. Zhu Shouchang a vécu sous la dynastie Song. Son histoire louable se perpétue à travers le texte Les vingt-quatre exemplaires filiaux de Guo Jujing.

En grandissant, le père de Zhu Shouchang était fonctionnaire et sa mère concubine. La mère de Zhu s'est remariée alors qu'elle était enceinte. Finalement, Zhu a rejoint son père dans l'armée quand il était jeune, le séparant de sa mère pendant environ cinquante ans.

Dans ses dernières années, Zhu abandonna son titre officiel pour se consacrer à la recherche de sa mère. Après bien des difficultés, il la retrouva enfin. Zhu a ramené sa mère et ses autres frères chez lui, où il a répondu à leurs besoins et pris soin d'eux. Par conséquent, Zhu Shouchang est devenu célèbre pour sa grande piété finale. Les sculptures mettent en valeur les détails qui accentuent l'âge de sa mère et capturent les remords de Zhu alors qu'il plaide devant sa mère perdue depuis longtemps.

Ces céramiques Shiwan présentent un vernis craquelé. Cette technique de glaçage est réalisée en appliquant deux couches de glaçage. La couche intérieure se dilate plus rapidement dans le four, « fissurant » ainsi la couche extérieure, donnant à Searching for Mother une esthétique unique et texturée.

00:00 / 01:04

Searching for Mother presenta dos esculturas que retratan una interacción entre Zhu Shouchang y su madre. Zhu Shouchang vivió durante la dinastía Song. Su encomiable historia sigue viva a través del texto Los veinticuatro ejemplares filiales de Guo Jujing.

Al crecer, el padre de Zhu Shouchang era un funcionario público y su madre una concubina. La madre de Zhu se volvió a casar mientras estaba embarazada. Finalmente, Zhu se unió a su padre en el ejército cuando era joven, separándolo de su madre durante unos cincuenta años.

En sus últimos años, Zhu renunció a su título oficial para dedicarse a localizar a su madre. Después de muchas dificultades, finalmente la encontró. Zhu trajo a su madre y a sus otros hermanos a su casa, donde se ocupó de sus necesidades y los cuidó. Por lo tanto, Zhu Shouchang se hizo famoso por su gran piedad final. Las esculturas muestran los detalles que acentúan la edad de su madre y capturan el remordimiento de Zhu mientras suplica ante su madre desaparecida hace mucho tiempo.

Estas cerámicas Shiwan presentan un esmalte craquelado. Esta técnica de vidriado se consigue aplicando dos capas de vidriado. La capa interior se expande en el horno más rápidamente, "agrietando" así la capa exterior, dando a Searching for Mother una estética única y texturizada.

Artifact Date:

Unknown